Ayah masih memikirkan malam...
...saat Ayah dan Ibu harus meninggalkanmu.
Semoga tak lama.
Nanti kutelepon saat sampai.
Setelah tahu apa yang terjadi.
Ibu ?
Sayang.
Ayah dan Ibu ada tugas kerja.
Rose akan bersamamu selama beberapa hari.
Aku tak mau Ibu pergi.
Ini akan sangat membosankan.
Ibu takkan bisa pejamkan...
...mata.
Selamat tinggal, sayang. Sampai jumpa.
Ya.
Janet, kita harus berangkat.
Kuharap kami tidak pergi...
...dan mengantarmu kembali tidur.
Tapi terlalu banyak nyawa dipertaruhkan.
Astaga.
Sudah diluncurkan !
Kita harus hentikan !
Ayo !
Untuk melucutinya, kami harus masuk.
Tapi lapisannya terlalu tebal.
Satu - satunya cara yaitu menyusut di antara molekul.
Aku tak bisa masuk.
Hank.
Kami tahu jika jadi sekecil itu...,
...tak ada jalan kembali.
Harusnya Ayah. Tapi regulator Ayah rusak.
Punya Ibumu tidak.
Bilang pada Hope, aku mencintainya.
Dia mematikannya.
Janet ! Tidak !
Menjadi sub-atom untuk mematikan bomnya.
Ibumu menyelamatkan ribuan nyawa hari itu...
...dengan resiko tersesat di Dunia Kuantum.
Sendirian.
Ketakutan.
Pergi selamanya.
Memberitahumu bahwa dia takkan kembali...
...adalah hal tersulit bagi Ayah.
Lalu Scott muncul.
Tepatnya menyatroni rumah kita.
Saat dia pergi ke Dunia Kuantum....
...dan kembali.
Semua berubah.
Ayah mulai bertanya...
...mungkinkan Ibumu masih hidup ?
Maka Ayah gunakan ide lama.
Maksud Ayah ?
Ayah rasa Ibumu bisa kembali.
Agen Bola & Casino Terpercaya www.KLBOOKIE.COM
MASA KINI Kita sudah masuk.
Tempat ini labirin.
Mana peta itu ?
Kita pasti sudah dekat.
Kau siap ? / Aku siap, Ayah.
Yakin ? Saat sudah masuk...,
...tapi kau ragu dan takut, kita mati.
Ketakutan adalah sarapanku.
Keren sekali.
Ayo.
Itu Anton. Dia akan tunjukkan jalannya.
Anton, kami harus ke mana ?
Trims, Anton !
Para semut sudah masuk fasilitas teknologi.
Celaka ! Laser !
Ayah kena !
Brangkas rahasia.
Kau bawa lensa kontaknya ?
Ya.
Sempurna ! Di situ !
Itu harta karunnya.
Piala Ayah ?
Seperti harta karun.
Memang.
Aku ingin memamerkannya.
Tidak. Tak boleh.
Piala ini tak pernah pergi. Terlalu penting.
Ini hadiah ultah terbaik darimu.
Ayah tersentuh kau pikir...
...Ayah adalah Nenek Terhebat di Dunia.
Penjualnya hanya punya itu.
Ayah jadi ingin merajut baju buatmu.
Celaka, polisi !
Hei, Scotty.
Kulihat skema...
...untuk gedung Karapetyan.
Kurasa...
...terlalu banyak CCTV.
Tidak.
Terlalu banyak CCTV.
Aku tahu yang ia butuhkan.
Siapa ahli keamanannya ?
Kau. Tapi aku pimpinan, 'kan ?
Jika kemahalan...,
Dia pasti cari yang lain.
Kita harus daratkan "burung" ini.
Dia takkan ke mana - mana.
Ungkapan yang benar "ikan".
Tidak, "burung."
Seperti kau daratkan pesawat.
Mendaratkan pesawat ke bisnis.
Konyol rasanya terpaku...
...pada hal ini. Tapi benar.
Bagaimana ikan didaratkan ?
Ikan tak bisa berjalan. Jika terdampar...
...dan melawan elang, siapa yang menang ?
Kau mengubah pemikiranku.
Tenang. Kita akan dapatkan Karapetyan.
Permisi...
...aku mau mencuri...
...sesuatu dengan putriku.
Biar kuperiksa lagi.
Pelarian semut !
Ayo pergi sebelum po-po kembali !
Po-po ? Bagaimana kau tahu ?
Ayo kita terbang, Antoinette !
Pendaratan darurat !
Andai kita menyusut.
Itu keren sekali.
Aku mau ke kantor, Scotty.
Maaf barusan aku panik.
Aku merasa lebih baik.
Detak jantungku terlalu cepat.
Tanganku gemetar.
Tapi itu tak berhubungan.
Pasti lancar, Luis !
Tenang saja !
Ya, ya. Aku bosnya. Aku bosnya.
Ya, ya, ya.
Ayah !
Ayolah, Woo. Tiga hari lagi.
Buat apa aku kabur ?
Aturan tetap aturan.
Jika melewati batas, kami geledah tempat ini.
Periksa semuanya.
Terima kasih.
Itu tak sengaja. Kakiku melewati pagar.
Penerbangan kami jatuh.
Cuma ingin menghibur anak...
...saat tak bisa keluar rumah.
Kau tahu yang sudah kupelajari ?
Sihir jarak dekat.
Aku belajar itu.
Bisa tidak jangan ganggu Ayah ?
Oh, Cassie.
Pasti ini membingungkan...
...bagimu, ya ?
Begini:
Sekolahmu punya aturan, 'kan ?
Seperti dilarang menggambar di dinding.
Ayahmu ke Jerman...
...dan menggambar dinding dengan Kapten Amerika.
Itu melanggar Pasal 16...,
...Ayat 3 Perjanjian Sokovia.
Kesepakatakan Ayahmu...
...dengan Keamanan Dalam Negeri dan Pemerintah Jerman...,
...dia diizinkan kembali ke AS...
...jadi tahanan rumah dua tahun...,
...diikuti tiga tahun masa percobaan.
Dilarang melakukan aktifitas tanpa izin, teknologi...,
...atau kontak dengan mantan rekannya yang...
...melanggar Perjanjin itu.
Atau UU terkait.
Paham, sayang ?
Kau mahir bicara dengan anak - anak !
Terima kasih. Aku juga pendeta muda.
Bukannya mau banyak tanya...,
...tapi pernahkah kau dihubungi...
...Hank Pym atau Hope Van Dyne ?
Tidak. / Yakin ?
Karena mereka nantinya pasti tertangkap juga.
Teknologinya milik mereka, Jadi mereka juga melanggar.
Jika berhubungan dengan mereka, kesepakatanmu batal.
Tak perlu kuingatkan.
Hukuman melanggar perjanjian...
...minimal 20 tahun penjara.
Aku belum bicara dengan Hank atau Hope.
Mereka benci Ayah.
Terima kasih, Sayang.
Bagaimana caranya, Scott ?
Apa ?
Trik kartu.
Yang benar saja.
Astaga !
Kalian tak bisa seenaknya datang...
...dan menggeledah.
Tentu bisa.
Kalian butuh surat perintah.
Tentu tidak.
Sungguh ?
Sepatu bolamu sudah dimasukkan ?
Ya. / Bagus.
Nanti kita akan ketemu di luar !
Baik.
Aku ikut pelukan.
Hei, tiga hari.
Aku bangga padamu, kawan. / Terima kasih.
Pelukan lagi.
Aku juga ! / Kebebasan !
Bisnis baru ! Kurasakan kehebatan.
Aku senang, Ayah.
Ayah juga, Sayang.
Sampai jumpa minggu depan. Kita akan senang - senang.
Makan banyak es krim. Kita takkan berhenti muntah.
Kau makin mahir.
Bagaimana caranya ?
Dah, Ayah ! / Dah !
Dah ! / Dah !
Tiga hari.
Mudah sekali.
Jentikkan jari. Sebagai pengalihan.
Itu salah arah.
Kita bermimpi.
Bepergian bersama.
Kita sebarkan cinta lalu melangkah maju.
Mudah sekali.
Kau di mana ?
Semua yang kau ketahui...
Tersesat...
...di dunia kuantum.
Apa ?
Ibu akan menemukanmu, Sayang.
Ibu menemukanmu !
Kau selalu menemukanku, Bu.
Apa - apaan ini ?
Hei, Hank. Lama tak jumpa.
Entah nomormu ini apa masih aktif.
Mungkin kau tak mau...
...dengar soal aku.
Aku baru saja bermimpi aneh.
Memang bukan darurat.
Tapi rasanya sangat nyata.
Aku kembali ke Dunia Kuantum...
...dan kurasa aku melihat istrimu.
Lalu aku adalah istrimu.
Jangan berpikiran aneh.
Mendengar cerita ini...
...kurasa ini bukan darurat.
Maaf sudah mengganggu.
Maaf atas banyak hal.
Satu atom kecil di kuku-ku bisa...
...bisa jadi itu semesta kecil.
L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
Hope ?
Ini mimpi ?
Menurutmu itu mimpi...
...atau kau sungguh melihat ibuku ?
Aku tak yakin.
Aku tak boleh di sini !
Aku tahanan rumah.
Pintu takkan terbuka bila sistem menyala, Scott.
Pulangkan aku. Polisi bisa muncul !
Tenang. Yang diketahui Polisi...,
...kau masih di rumah.
Scotty ?
Dia diprogram meniru rutinitas harianmu.
9 jam di kasur.
5 jam di depan TV.
2 jam di kamar mandi, entah melakukan apa.
Itu tak benar.
Kok bisa tahu rutinitasku ?
Kau memata - mataiku ?
Kami mengawasi semua ancaman.
Sejauh ini, kau ancaman terbesar.
Maaf soal Jerman. Mereka muncul tiba - tiba.
Katanya urusan keamanan negara.
Kap butuh bantuan...
Kap ?
...ten Amerika. Kapten... Kap.
Itu panggilannya.
Panggilan teman.
Aku sedikit kenal dia.
Dia baik. Terserahlah.
Maaf. Kupikir aku takkan tertangkap.
Kau sering tak berpikir.
Bagaimana kabar Hank ?
Kami masih buron. Tak ada rumah dan kebebasan.
Menurutmu bagaimana keadaannya ?
Maafkan aku. Aku tahu kau marah.
Aku bukan mencari permintaan maaf, Scott.
Kami hanya butuh...
...yang ada di kepalamu.
Kau tinggal di sini ?
Jika butuh bantuan, uang atau apa, mungkin...
Tak usah.
Hank. Aku ingin...
Simpan saja !
Bisa kita mulai ? / Ya.
Saat kau santai di rumah...,
...kami membangun ini.
Ini terowongan. Menuju Dunia Kuantum.
Menuju ibuku.
Kami rasa dia masih di sana.
Entah di mana.
Apa ?
Jika bisa tentukan lokasi Ibu...,
...aku bisa menjemputnya.
Kalian bangun semua ini meski belum tahu...
...apakah dia masih hidup ?
Ini namanya hipotesis.
Semalam kami nyalakan.
Tapi kelebihan beban, dan mati.
Tetapi untuk sepersekian detik...,
...pintu ke Dunia Kuantum terbuka.
Lalu ?
5 menit kemudian kau menelepon. Bicara tentang Ibu.
Saat kau di sana...,
...mungkin kau punya hubungan dengan dia.
Hank, aku takkan lakukan itu. Aku menghormatimu.
Ikatan kuantum, Scott.
Kami pikir mungkin Ibu...
...menaruh pesan di kepalamu.
Semoga lokasi.
Membuka terowongan memicu pesan itu.
Ibumu menaruh pesan di kepalaku ?
Ayolah. Itu gila.
Tidak, Scott.
Gila itu pergi ke Jerman...
...tanpa memberitahu, dan melawan Avengers.
Katakan kau tak bohong soal baju yang kau curi.
Katakan kau sudah menghancurkannya.
Ya. Sudah. Sumpah.
Tak kusangkau kau hancurkan bajuku !
Itu karya hidupku !
Aku harus bagaimana ?
Harusnya jangan kau curi !
Maaf, Hank !
Maaf aku mengambilnya.
Maaf aku menelepon tadi malam.
Aku tak ingat melihat Janet.
Kuharap aku ingat.
Aku hanya bermimpi dia...
...bermain petak umpet dengan gadis kecil.
Apa ?
Aku bermimpi.
Dia main petak umpet dengan anak kecil.
Cassie dan aku sering.
Itu tak ada artinya.
Tapi, apa di mimpi itu Cassie ?
Bukan.
Di mana dia sembunyi ?
Apa ? / Anak gadis itu.
Sembunyi di mana ? Di lemari pakaian ?
Tidak, lemari tinggi.
Lemari pakaian.
Itu namanya ?
Warnanya apa ?
Merah.
Ada kuda di atasnya ?
Astaga.
Itu tempat sembunyiku tiap kali kami bermain.
Sepertinya...
...kau sangat paham permainan itu.
Dia masih hidup !
Sudah kuduga.
Sudah kuduga !
Kita harus dapatkan komponennya.
Baik.
Makin cepat terowongan nyala...,
...makin cepat pesannya diartikan.
Burch memilikinya ?
Ya. Ayo. / Komponen apa ?
Siapa Burch ? Apa yang terjadi ?
Kami butuh komponen agar terowongan...
...tak kelebihan beban lagi.
Bajumu kubawa. Mungkin kau mau ganti.
Aku ingin membantu kalian.
Tapi jika aku tak di rumah...
...saat mereka mau melepas monitorku...,
...aku akan ditahan selamanya.
Setelah dapat komponen dan menyalakan terowongan...,
...kami antar kau sebelum makan siang.
Kita harus cepat. Ikatannya takkan lama.
Kau berhutang pada kami.
Baik. Tapi bisakah aku di dalam ?
Aku harusnya tak di luar.
Ayo.
Aman ? / Ya.
Aku segera kembali.
Boleh minta ? / Tidak.
Susan ! Selamat datang di Oui !
Sonny !
Oui bahasa Perancis untuk "ya."
Seperti "ya" masih segar. "Ya" dari sumber lokal.
Dan "ya" dahulukan lingkungan.
Semoga saja itu artinya juga "ya"...
...kau punya komponen yang kupesan ?
Aku selalu suka selera humormu, Susan.
Silakan duduk.
Tak usah. Terima kasih.
Siapa pria itu ?
Sonny Burch. Penyelundup di pasar gelap teknologi.
Dia penyedia kebutuhan untuk membangun terowongan.
Boleh minta...
Tidak.
Aku punya teman istimewa di FBI.
Istimewa...
...karena dia memberitahu...
...hal yang tak kuketahui.
Sebagai contoh:
Namamu bukan Susan.
Tapi Hope Van Dyne.
Dan rekanmu adalah Ayahmu, Hank Pym.
Bahaya, Hank. / Benar.
Apa maumu ?
Relasi dibangun atas dasar kepercayaan, Hope.
Kuingin relasi kita punya pondasi yang kuat.
Relasi ?
Lahan bisnis bergeser, Hope.
S.H.I.E.L.D & Hydra sudah tak ada.
Tapi sekarang, Hank Pym ?
Hank Pym, itu peluang.
Intinya ?
Pikirmu aku tak tahu...
...yang kalian bangun dengan semua ini ?
Teknologi kuantum.
Lupakan nano teknologi, kecerdasan buatan...
...dan uang digital.
Energi kuantum adalah masa depan.
Ini ladang emas.
Begitukah ?
Aku mau gabung, Hope.
Sebagai tanda niat baik, Aku telah...
...mengumpulkan pembeli untuk lab-mu.
Tawaran awal...
...satu miliar dolar.
Terima kasih, Sonny.
Tapi ada hal...
...yang lebih mendesak daripada berbisnis.
Jadi, kuambil komponennya sesuai perjanjian.
Pembeliku tak mau ditolak.
Jadi, kita berbisnis...
...atau tidak sama sekali.
Jawabanku tidak.
Kau boleh pergi.
Sayang sekali uangmu harus tetap di sini.
Anggap kompensasi atas terlukanya perasaanku.
Dengar, Sonny.
Ini akan lebih mudah...
...jika kau serahkan komponen itu.
Sayang, satu - satunya yang kau bawa dari sini...
...adalah hatiku, tapi akan membaik dengan berjalannya waktu.
Baik.
Sekarang bagaimana ?
Kau akan lihat.
Dia dan Ayahnya punya sesuatu yang mendesak.
Aku ingin tahu.
Jika tak bekerja sama dengan kita...,
...pasti dengan yang lain.
Aku ingin namanya.
Tunggu. Kau beri dia sayap ?
Tangkap dia !
Jangan lampu gantungku !
Berhenti menembak ! Berhenti !
Bawa ini. Pergi. Cepat, cepat, cepat !
Pergi !
Sayap dan penembak.
Teknologi itu tidak kau sematkan di bajuku.
Memang.
Senang berbisnis denganmu, Sonny.
Bisnis kita belum selesai, Hope.
Kupastikan itu !
Apa itu ?
Ayah, kau lihat ini ?
Hope, keluar dari sana !
Aku harus lakukan sesuatu. / Tunggu !
Ini masih dikembangkan.
Kau mengajariku tendangan itu. Ingat ?
Ya, bagus.
Saat - saat itu. Apa yang terjadi pada kita ?
Jangan sekarang, Scott.
Sial, ke mana komponennya ?
Komponennya hilang.
Aku tak melihat apapun di kamera.
Kucari...
Ayah ?
Serahkan itu.
Sekarang.
Ayah baik saja ? / Tidak !
Mereka mengambil labnya.
Tidak.
Ayo !
Tadi itu apa ?
Entah.
Tapi kita harus cari tempat...
...dan mencari di mana labnya.
Kita ke mana ?
Bagaimana kalau rumahku ?
Aku harusnya di sana.
Woo bisa saja ke sana.
Itu sebabnya kita tidak ke rumahmu.
Bagaimana kalau rumahmu ?
Maaf.
Ada satu tempat yang kupikirkan.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak !
Tidak !
Dr. Pym.
Siapa sangka...
...di masa sulitmu...
...kau bergabung dengan kami.
Bukan aku.
Silakan.
Mana kue mahalnya ?
Kita harus kurangi biaya makan.
Memangnya kita harus sarapan apa ?
Oatmeal.
Itu penghinaan. / Kok bisa penghinaan ?
Karena itu seperti pasir.
Itu karena Otmeal organik.
Bukan organik. Tapi pasir.
Itu makanan paling penting.
Kau bisa kreatif makan itu.
Gigiku bisa patah.
Tambah gula merah, kayu manis.
Madu. Terserah kalian...
Teman - teman ! Ayolah !
Ada masalah yang lebih besar.
Itu mejaku ?
Ya. / Apa ?
Kenapa kecil ?
Karena kau tak ada saat memilih meja.
Kau tidur, kau kalah.
Aku tahanan rumah.
Ya !
Ini bahkan bukan meja.
Ini sampah.
Kau ambil dari tumpukan sampah.
Dari obral barang bekas.
Untukku meja murah ?
Semuanya.
Hope, tolong. Fokus. Bisa ?
Kita harus temukan lab itu. Ya ampun.
Aku mendengar cerita...,
...seperti kejadian kalian.
Kucing gila, menyeramkan yang bisa menembus tembok.
Seperti hantu.
Seperti Baba Yaga.
Baba Yaga. Penyihir.
Cerita untuk menakuti anak - anak.
Kau tahu Baba Yaga ?
Siapapun yang mencurinya...,
...kita harus menemukannya.
Kau tak bisa temukan orang itu. Mereka menemukanmu.
Seperti Baba Yaga.
Dr. Pym, kau orang paling jenius.
Kau tidak menaruh pelacak di labmu ?
Jika ada...,
...kami punya pilihan yang terjangkau.
Tentu kupasang, Luis. Tapi dinonaktifkan.
Pelakunya paham apa yang mereka lakukan.
Mereka juga terlihat berfase.
Berfase ?
Fase kuantum. Saat suatu objek...
...menembus benda.
Oh, ya. Itu yang kupikir.
Lab memancarkan radiasi.
Bisakah modifikasi spektrometer kuantum dan melacaknya ?
Bisa. Tapi semua peralatanku di Lab.
Di mana lagi kita bisa dapat peralatannya ?
Ada satu orang.
Bill Foster.
Bagus !
Siapa Bill Foster ?
Teman lama Ayah. Dari S.H.I.E.L.D.
Mereka bertengkar dulu.
Kau sering bertengkar.
Itu buang - buang waktu.
Kupertaruhkan semua dengan ada di sini.
Kita harus coba dulu.
Kita harus cari tahu siapa pencuri labnya.
Ini bukan ide bagus.
Ada di tempat terbuka.
Tenang. Takkan ada yang mengenali kita.
Karena topi dan kacamata hitam ?
Ini bukan penyamaran, Hank.
Kita seperti nonton pertandingan bisbol.
Dalam sistem yang terisolasi...
...partikel hidup dalam hubungan fase stabil.
Jika sistem terganggu...,
...stabilitas itu jadi kacau.
Tak bisa diprediksi.
Berbahaya. Indah.
Terisolasi sepenuhnya, sistem kuantum...
...akan kembali pada materi terpisah.
Masing - masing terikat dengan keadaan lingkungan berbeda.
Dengan kata lain, objek tersebut bisa...
...keluar-masuk fase...
...dengan beberapa realitas paralel.
Bicara tentang fase kenyataan...,
Kuperhatikan banyak...
...yang tidak fokus.
Jadi, kita akhiri lebih awal.
Hari ini cukup.
Terima kasih, semuanya. Kalian boleh pergi.
Luar biasa. Kau terhubung ke Janet.
Itu ikatan kuantum antara molekul...
...Posner di otakmu.
Ya. Itu yang kupikirkan.
Kalian selalu pakai kata "kuantum"...
...kalau bicara ?
Dok, kami harus temukan lab kami.
Hope, aku mau bantu...,
...tapi aku tak punya...
...peralatannya.
Sudah kubilang akan sia - sia. Ayo pergi.
Jangan merendahkan, Hank.
Kau yang jadi buron FBI.
Semua karena kau membesar...
...seperti egomu.
Bukan aku yang di Jerman. Tapi si bodoh ini.
Sungguh ?
Jadi sebegitu besar pasti sangat melelahkan.
Aku tidur tiga hari. Kau takkan tahu.
Aku tahu.
Dulu aku rekan Hank...
...di proyek GOLIATH.
Apa ? Kau rekanku ?
Yang lebih melelahkan dari jadi sebesar itu...,
...yaitu menghadapi bacotan Hank.
Benar.
Kau jadi seberapa besar ?
Rekorku ? 21 kaki.
Lumayan. / Dirimu ?
Aku tak...
Sungguh. Aku penasaran.
65 kaki. Ya.
Besar sekali. / 65.
Jika sudah selesai membandingkan ukuran...
...kita perlu cari cara melacak labnya.
Dan si hebat Hank Pym belum punya solusi ?
Aneh.
Dulu kau punya semua solusi.
Itu sebabnya aku keluar.
Keluar ? Kau kupecat.
Itu keputusan terbaikku.
Hank rekan yang buruk. Suka marah.
Keras kepala. Tak sabaran.
Cepat atau lambat dia akan buat semua orang pergi.
Hanya yang biasa.
Hanya Janet yang tahan...
...dan memilih bersamanya.
Jaga ucapanmu, Bill.
Janet menanggung resikonya, 'kan ?
Bajingan kau !
Kami bukan mau mendegar kalian bertengkar.
Aku ingin selamatkan Ibuku.
Kantornya sebelah mana ?
Itu Woo.
Pasti ada yang melihatku.
Tenang. Jika mengejarmu...,
...mereka pasti di rumahmu.
Kau umur berapa, 15 ?
Kita harus pergi.
Tunggu ! Kalian bisa improvisasi pelacaknya....
...jika memodifikasi unit defraksi...
...di salah satu regulatormu.
Itu bisa berhasil. / Aku tak paham.
Terima kasih.
Tapi satpam kampus bilang...
...melihat Pym dan Van Dyne.
Entah aku harus bilang apa, Agen.
Sudah 30 tahun aku tak bicara dengan Hank.
Kupastikan dia takkan...
...mau mendatangiku.
Ayolah. Kau kira...
Hei, hei.
Kenapa begitu ?
Sederhana. Kami bermusuhan.
Aku rekan yang buruk ?
Foster, dia tak pernah...
...punya ide bagus.
Tapi idenya tentang defraktor bisa berhasil.
Baik, cuma satu.
Tapi, kubuang defraktornya...
...saat kuperbarui bajunya.
Jadi jika punya baju yang lama...,
...kita bisa melacak labnya ?
Ya. Tapi kita tak punya.
Jika ada bagaimana ? / Maksudmu ?
Maksudku...,
Hidup itu lucu.
Astaga. Bajunya tak kau hancurkan.
Apa ?
Itu karya hidupmu, Hank.
Tak bisa kuhancurkan.
Sebelum menyerahkan diri...,
...kususutkan bajunya dan kukirim ke Luis.
Kau kirim bajuku lewat pos ?
Layanan pos sangat bisa diandalkan.
Bisa dilacak. Seperti UPS.
Di mana bajunya ?
Di tempat yang sangat aman. Tenang.
Apa, piala ? Tak ada di sini.
Tak ada ? Memang di mana lagi ?
Sudah kucari. Tak ada.
Menyingkir dari tanamanku.
Kukembalikan setelah Cassie dan aku...
Mau dipamerkan.
Scotty ?
Berhenti !
Aku tahu di mana bajunya.
Saat kembali ke sekolah...,
...harusnya semua terlihat kecil.
Tempat ini terlihat besar.
Ada apa ?
Regulator barunya.
Hank, kenapa dengan baju ini ?
Sejauh apa progres baju ini ?
Celaka.
Kenapa kau tertawa ? Tolong bantu.
Baik.
Apa yang kau lihat ?
Gulungannya tak berfungsi.
Biar kucoba...
Maaf. / Tak apa.
Baik. Sudah.
Coba.
Maaf.
Apa ?
Keren.
Andai Kap melihatmu.
Lucu. Kita harus bagaimana ?
Hei !
Kenapa kau sendirian ?
Aku bicara padamu.
Hei !
Kau bisa.
Sedikit lagi !
Oh, Sayang.
Baik. Ayo.
Hai, jagoan ! Bagaimana sekolah hari ini ?
Kau bisa melucu sekarang. Bisa perbaiki bajunya ?
Dia sangat rewel.
Mau jus dan keju ?
Kau punya ?
Kita lihat apakah Foster benar.
Ini pasti labnya.
Ayo kita ambil.
Ya.
Sepertinya benar.
Lihat kita. Bekerja sama dua kali sehari.
Membuatmu ingat, ya ?
Soal apa ?
Jerman ?
Maksudmu ?
Dulu kita bekerja sama. Berlatih bersama.
Semua bersama.
Jika kuajak, apa kau akan ikut ?
Kita takkan pernah tahu.
Tapi satu hal yang pasti.
Apa ?
Jika aku ikut, kau takkan pernah tertangkap.
Hei, Scott.
Bisa berhenti mengkhayal tentang putriku...
...agar labku kembali ?
Ya, Pak. / Terima kasih.
Transmisi menyala.
Kenapa lama sekali ?
Maaf, aku harus cari nama untuk semutku.
Kurasa Ulysses S. Gr-Ant.
Kau suka ?
Bagus.
Tak ada apa - apa di monitor.
Ada gangguan elektronik.
Hati - hati.
Kau kenal aku, Hank. Aku selalu...
Tenang. Hanya bajunya.
Bagaimana kau tahu ? / Lihat.
Itu Ghost ?
Apa yang dia lakukan ?
Menurutmu bajunya...
...yang bisa buat dia menembus dinding ?
Ayo kita keluar sebelum dia bangun.
Hope, lihat. Itu labnya.
Yakin ini milik kita...,
...bukan punya orang lain ?
Ambil saja, Scott. Kita harus cepat.
Akan kubawa.
Sial.
Hope. Hope ! Hank.
Teman - teman.
Mereka tak bisa mendengarmu.
Hai.
Aku Ava.
Aku Scott.
Jadi, kau tak perlu baju.
Untuk menembus benda.
Memang.
Baju hanya membantu untuk mengendalikan.
Dan harusnya mengurangi rasa sakit.
Kau takkan menembus dadaku...
...dan menghancurkan jantungkun, 'kan ?
Kau lucu.
Aku takkan menyakitimu, Scott, kecuali terpaksa.
Aku butuh...
...yang ada di kepalamu.
Mari bangunkan yang lain...
...dan selesaikan ini.
Bangun !
Ayo !
Ayah ?
Jangan pernah sentuh dia lagi.
Hope.
Aku sudah lembut pada Ayahmu.
Semua sudah dipertimbangkan.
Apa maksudmu ?
Korban lain dari egonya Hank Pym.
Bill.
Apa yang kau lakukan ?
Justru ini ulahmu, Dr. Pym.
Kau rekannya ?
Kukira kau keren.
Ada apa ini ?
Aku ragu Hank pernah menyebut Ayahku.
Buat apa ?
Elihas Starr.
Mereka rekan di S.H.I.E.L.D.
Penelitian kuantum.
Sampai ayahku tak setuju dengan si hebat Hank Pym.
Kau pecat dia.
Dan mencemarkan namanya.
Ayah melanjutkan penelitiannya sendiri.
Demi mengembalikan namanya, Dia berani ambil risiko.
Tidak, tidak, tidak !
Terlalu banyak.
Sampai ada masalah.
Dia menyuruh kami lari.
Elihas, apa yang terjadi ?
Pokoknya pergi. Pergi !
Ayah ! Ayah !
Aku tahu dia takut.
Ayah !
Ava, jangan !
Aku tak mau Ayah sendirian.
Tidak ! Tidak !
Saat bangun, orang tuaku sudah meninggal.
Aku tak terlalu beruntung.
Mereka menyebutnya "Ketidakseimbangan Molekul.
Istilah yang bodoh.
Tak cocok dengan artinya.
Tiap sel di tubuhku terkoyak...
...dan menyatu kembali.
Terus menerus.
Tiap hari.
Aku masih di S.H.I.E.L.D saat ditelepon...
...ada "anomali kuantum" di Argentina.
Halo, Ava.
Namaku Bill.
Aku teman ayahmu.
Kubawakan sesuatu.
Tak apa. Coba lagi.
Bagus.
Dr. Foster berusaha sebisanya agar aku aman.
Tapi orang lain di S.H.I.E.L.D...
...melihat peluang dalam penderitaaku.
Mereka buatkan baju pelindung...
...agar fasenya bisa kukendalikan.
Dan melatihku untuk jadi agen siluman.
Mereka menjadikanku senjata.
Aku mencuri. Jadi mata - mata.
Membunuh untuk mereka.
Sebagai ganti jiwaku...,
...mereka akan menyembuhkanku.
Mereka berbohong.
Saat S.H.I.E.L.D jatuh, Kubawa Ava.
Kubangun ruangan untuk perlambat kerusakannya.
Kondisinya makin parah.
Aku tak tahu cara menyembuhkannya.
Dia ingin membunuhmu, Hank. Tapi kularang.
Dia mengawasimu.
Dan benar saja dia tahu...
...kau membangun terowongan.
Lalu dia cerita soal Lang.
Dan pesan dari Janet di dalam kepalanya.
Saat itu aku...
Astaga !
Itu hp-ku. Maaf.
Bisa lihat siapa yang mengirimiku SMS ?
Cassie. 911.
Itu putriku. Aku harus membalasnya.
Tidak. Tak bisa.
Ini 911. Artinya darurat !
Kau tak bisa menuntut, Lang.
Kau tak menghargai...
Dia mau video call.
Mungkin ada masalah. Biarkan aku bicara dengannya. Kumohon !
Cassie, kau baik saja ? Ada masalah apa ?
Sepatu bolaku tak ketemu.
Apa ?
Besok aku bertanding.
Scott, sepatunya ada di sana.
Bisa kau carikan di sekitar rumah ?
Sekarang tak bisa.
Kenapa ? / Aku sakit.
Bisa tolong carikan nanti lalu meneleponku ? Terima kasih.
Dah, Ayah !
Dah, Sayang ! / Cepat sembuh !
Cepat sembuh, kawan !
Maaf. Tulisannya darurat.
Ava, aku ingin membantumu.
Dia tak butuh. Aku tahu cara selamatkan dia.
Sungguh ? Bagaimana ?
Janet.
Selama 30 tahun, dia...
...menyerap energi kuantum.
Kita ekstrak energi itu.
Untuk perbaiki struktur molekul Ava.
Mengekstraknya ?
Ya. / Kau sinting ?
Itu akan mengoyak Janet !
Belum tentu. Akan kuaktifkan terowonganmu.
Saat lokasi Janet...
...muncul di kepala Lang, dia serahkan padaku...
...atau kuserahkan dia ke FBI.
Apa ?
Kau tetap di sini...
...siapa tahu aku butuh bantuan.
Mustahil aku membantumu !
Kau pasti mematuhiku.
Kau akan membunuh Janet !
Khawatirkan dirimu, Hank.
Sialan kau, Bill !
Ayah ? / Tenang, Hank.
Tolong aku...
Pilnya.
Jantungnya ! Dia butuh pilnya.
Kumohon, Dr. Foster. Ada di kotak.
Dia bisa mati !
Ayolah !
Tolong dia !
Ayah, bertahanlah.
Tarik nafas. Tetap tenang.
Tolong dia ! Cepat !
Kotak timah altoid !
Tunggu !
Terima kasih !
Hank !
Bill membohongi gadis itu.
Elihas Starr pengkhianat. Dia mencuri rencanaku.
Turunkan. Kencangkan.
Tidak, tidak, tidak. Yang dibaut satunya lagi.
Kencangkan satunya dan turunkan yang lain.
Bagus. / Itu bisa juga.
Foster bisa membakar sistemnya.
Kami atur saklarnya dan Ayah program ulang, ya ?
Pasti bisa.
Ini dia.
Ya. Kukira aku siap setelah selama ini.
Mengecil ke subatomik tak mungkin dipersiapkan.
Itu membuatmu gila.
Maksudku, bertemu ibuku lagi.
Bagaimana kalau ia berbeda ?
Seperti George Washington ?
Aku serius, Scott.
Atau George Jefferson ?
Bagaimana kalau dia melupakanku ?
Saat aku dipenjara...
...hal yang membuatku bertahan adalah Cassie.
Aku bisa dipenjara 100 tahun...
...dan tetap memikirkannya.
Ibumu pasti menanti untuk menemuimu.
Terima kasih.
Hei. / Ada masalah.
Kau lupa lampu sensor gerak...
...di belakang gedung.
Ya ampun.
Ada di proposal dan Karapetyan memintanya.
Ya. Aku sedang sibuk sekali.
Mungkin aku bisa mampir besok.
Tidak !
Pertemuannya pagi. Kau harus perbaiki sekarang.
Tak bisa. Aku tak bisa pergi.
Aku akan mendatangimu.
Kubawa proposalnya. Ada di laptop.
Kau bisa perbaiki di sana.
Beri tahu lokasimu. / Ini rumit.
Apa maksudmu ?
Seperti yang Anda lihat...,
...sistem ini indah sekali.
Keamanan hari esok... / Dimulai hari ini.
Bagus !
Aku suka pembukaannya. Terus berlatih.
Aku harus ke rumah Scotty supaya dia perbaiki.
Aku akan segera kembali.
Seperti yang Anda lihat...
Katakan kalau mobil van sudah dicuci.
Sampai bagian bawah.
Sampai bagian bawah ? / Kau suruh kerjakan.
Itu penipuan. Kita tinggal di California, bukan Minnesota !
Dia benar.
Cuci sampai bawah.
Itu untuk membersihkan garam jalanan...
...untuk mencairkan salju di jalanan.
Siapa kau dan kenapa tahu banyak soal cuci mobil ?
Namaku Sonny Burch.
Aku sudah belajar, Luis.
Aku belajar dari temanku...
...di FBI, bahwa kau teman dari Scott Lang...,
...temannya Hank Pym yang memiliki...
...laboratorium portabel dipenuhi teknologi canggih.
Kau akan memberitahuku lokasinya.
Sayang sekali, aku tak paham maksudmu.
Sepertinya kau melawan, Luis.
Atasanku orang berbahaya.
Kuperkenalkan kau ke sahabatku Uzman.
Uzman itu ahli...
...mencari informasi melalui jalan psikoaktif.
Apa itu serum kejujuran ?
Serum kejujuran itu tak ada.
Hanya mitos di TV.
Jadi itu apa ? / Itu ramuan...
...yang disempurnakannya sejak bergabung dengan S.I.S.
Membuat pikiranmu kacau dan responsif.
Itu serum kejujuran ! / Bukan.
Jangan tersinggung, tapi itu seperti serum kejujuran.
Benar ? / Itu bukan serum kejujuran.
Baik. Aku mempercayaimu.
Itu bukan serum kejujuran.
Jika bentuk dan sifatnya seperti itu...
Itu serum kejujuran.
Alergiku banyak.
Kau harus memikirkan itu.
Kita harus rebut kembali lab itu.
Apa ?
Ruangan dan kostum hampir tak membantu lagi.
Berapa lama waktuku ?
Mungkin beberapa minggu.
Kita buat mereka yang kembalikan.
Caranya ?
Lang punya seorang putri, 'kan ?
Tak boleh. Ava !
Aku menerima hal yang telah kau lakukan...,
...tapi aku menjauh dari yang ini.
Bukan kau yang akan menghilang, Bill.
Tapi aku !
Katamu bisa menyembuhkanku !
Kau berjanji !
Aku tahu. Pasti.
Bukan begitu caranya.
Jika kau sentuh gadis itu...
...aku takkan bantu dan kita selesai.
Baik.
Ada pilihan lain.
Kau benar. Ini bukan serum kejujuran.
Aku tak merasa apa - apa.
Itu bohong. Aku merasakannya.
Ini serum kejujuran ! / Itu tak nyata.
Baik !
Baik.
Akan kupermudah ini, Luis.
Baik.
Di mana Scott Lang ?
Itu rumit.
Aku menemui Scotty di tempat buruk.
Maksudku bukan blok sel D. Istrinya menggugat cerai.
Aku bilang, "Dia minta cerai saat kau dipenjara ?"
Dia balas, "Ya, kukira pernikahan kami selamanya...,"
"...tapi kini aku sendiri !"
Aku balas, "Kau harus tegar. Kau akan temukan yang baru."
"Namaku Luis."
Dia bilang, "Namaku Scotty. Kita akan bersahabat."
Tunggu.
Bukannya aku tak suka cerita, tapi di mana Scott Lang ?
Hampir selesai.
Kau memancingnya, dia akan ceritakan semuanya.
Dia seperti pemutar musik.
Nenekku punya pemutar musik.
Hanya memutar lagu Morrissey.
Jika ada yang komplain, dia berkata, "Mau ganti ?"
Kami suka El Chicano, "Pergi saja !"
Kami suka berandalan melankolis itu.
Lang. / Baik.
Scotty bebas dan bekerja dengan Hank.
Dia bertemu Hope. Hope bilang...,
..."Aku tak mau berhubungan denganmu."
"Aku sibuk."
Scotty balas...,
..."Hatiku hancur dan mungkin takkan menemukan cinta lagi."
"Tapi aku ingin menciummu !"
Lalu mereka saling suka.
Scotty berkata, "Aku tak bisa bilang ini...,"
"...tapi aku ingin berkelahi bersama Kapten Amerika !"
Dia balas, "Tak kupercaya kau meninggalkanku !"
"Selamat tinggal !"
Scotty jadi tahanan rumah dan hatinya berkata...,
..."Kukira Hope jadi pasanganku. Aku merusaknya !"
Takdir mempersatukan kembali, dan hati Hope berkata...,
..."Aku khawatir dia akan merusaknya lagi."
Lalu hatiku berkata...,
..."Beberapa hari lagi perusahaan kami bangkrut !"
Bangkrut ? / Beberapa hari ?
Sialan ! Aku ingin melindungi kalian.
Aku ingin jadi bos baik, tapi kita bangkrut.
Karapetyan harapan terakhir. Jika tak bertemu, kita habis !
Bos yang buruk. / Ya ampun !
Itu salahku ! / Hei !
Cukup.
Kutanya sekali lagi.
Di mana Scott Lang ?
Secara emosional, dia ada di situasi rumit.
Emosional.
Di mana Scott Lang yang sebenarnya ?
Di Woods.
Woods ?
Baba Yaga !
Apa maksudmu ?
Muir Woods ! Dekat Panoramic Highway !
Sialan !
Baba Yaga, datang tengah malam, lekas tidur, Anak - anak
Sial !
Jika dia dapat teknologi Pym, aku takkan melihatnya lagi.
Kita bagaimana ?
Lebih mudah mencuri dari FBI dibanding hantu.
Ini aku. Kau ingin dipromosikan ?
Aku menemukan lokasi Pym, Van Dyne, dan Lang.
Kau harus tangkap sekarang, mereka segera pergi.
Kalau sudah ditangkap, berikan lab itu padaku.
Baik.
Kabar baik.
FBI akan turun tangan.
Lihat apa ? Ganti bannya !
Pak... / Bisa ketuk pintu dulu ?
Maaf, Pak. Aku dapat petunjuk.
Aku suka petunjuk.
Sistem siap. / Kumparan siap.
Muatan penuh.
Saat terowongan terbuka, beri tahu kami pesannya.
Baik.
Baiklah.
Kita mulai.
Menang Berapapun Pasti Dibayar www.KLBOOKIE.COM
Kita berhasil !
Dapat sesuatu ?
Tak ada.
Sebentar lagi. Karena bisa saja...
Tidak.
Tidak !
Ada apa ?
Mati. Mungkin vektor kita salah.
Sudah kita hitung jutaan kali. Pasti benar !
Penyebabnya apa ? / Entah.
Kau sedang apa ? / Menjauh !
Scott, kau tak bisa...
Entah berapa lama waktuku. Harus kuperbaiki algoritmenya.
Percayalah, setelah 30 tahun di sana...
...sudah kupikirkan matang - matang.
Janet?
Hei, Sayang.
Sayangku.
Ibu ?
Bukan ini yang kuinginkan. Semua berjalan cepat.
Kerja kalian bagus.
Kalian hanya perlu sedikit...
...dorongan.
Janet, bagaimana mungkin ?
Di kepala Scott bukan pesan, tapi antena.
Anak pintar.
Ibu bangga padamu.
Beri tahu keberadaanmu dan cara menemukanmu.
Kemungkinannya terlalu kompleks. Makanya aku ingin bicara.
Ikuti suaraku.
Tentu ! / Seperti melacak telepon !
Kulacak sinyalmu menggunakan frekuensi subatomik...
...antara poin 2 dan 9.
Kupersempit jadi 4 dan 6. / Terlalu sempit. Tak bisa.
Kita berdebat lagi.
Baiklah. Antara 3 dan 7.
Perdebatan kita setelah lama dan selesai begitu saja.
Berhasil.
Sumber dikunci. / Itu kau !
Kita mendapatkannya !
Temui Ibu di koordinat ini.
Di luar Kuantum Hampa.
Sangat berbahaya, terutama di pikiran manusia.
Waktu dan ruang berbeda di sana.
Waktumu 2 jam, atau medan akan berubah...
...dan kalian akan menunggu 10 tahun lagi.
Kami akan temukan Ibu.
Ibu tahu, Sayang.
Tidak.
Tak ada. Tak ada tanda dari Janet.
Sempurna.
Bagaimana kita bisa naik ?
Kau akan melihat cahaya yang membuatmu pusing...
...lalu semua jadi gelap dan sangat hening.
Scott, aku akan baik saja.
Aku hanya memberi tahu. / Kau sudah bilang.
Maaf. Aku harus angkat teleponnya.
Kau datang ?
Tidak. Tapi, Ghost datang.
FBI juga tahu lokasimu.
Apa ? / Maaf.
Aku diberi serum kejujuran sehingga aku jadi jujur.
Aku benci tumpukan piringmu di pencucian.
Kau harus pulang, FBI akan ke sana !
Omong - omong...,
...kenapa piringnya di atas ? Itu bukan tempatnya !
Aku merasa tak enak.
Kalian pasti marah. Kita harus pergi.
Apa ?
Ghost tahu lokasi kita. FBI juga.
Bagaimana bisa ?
Kuberi tahu Luis lokasi kita. / Apa ?
Aku menyuruhnya datang untuk menyelesaikan proposal.
Ya ampun !
Kami harus mengurusnya supaya bisnis tak hancur !
Kau tahu sulitnya napi mencari kerja ?
Astaga, Scott !
90 detik untuk menutup celah !
Depolarisasi dulu kumparannya ! / Aku tahu !
Maafkan aku...,
...tapi FBI mendatangi rumahku, jadi...
...aku harus pergi.
Boleh pinjam kostumnya ?
Stabilisator gyroscopic.
Diaktifkan.
Akan kupinjam saja.
Aku akan kembali. Beri tahu saja lokasi kalian.
Tak usah. / Apa ?
Kami ambil kostumnya setelah ibuku ketemu.
Hope... / Scott, pergilah !
Scott ? / Ayah ?
Ini kami ! / Kami mau ambil sepatu Cassie.
Dia pasti tidur.
Sayang, pergi ke atas. Cari di bawah kasurmu.
Ayah di atas ?
Ayah ?
Apa - apaan...
Dia hidup seperti babi.
Ayah ?
Berpencar !
Lagi ? / Kalian tak tahu malu !
Dia ada di kamar mandi. / Aku tak percaya.
Cassie, biarkan dia lewat.
Ayah sakit parah ! / Biar kuperiksa.
Dia tak ingin orang lain tertular.
Aku tak masalah, Sayang.
Dia muntah banyak sekali.
Aku agen federal.
Aku melihat yang lebih buruk dari muntahan.
Muntahannya banyak ?
Ya ! / Lupakan. Minggir.
Tidak !
Ada apa ? / Scott.
Maaf. Aku sakit sekali.
Sudah kubilang.
Permisi. Terkadang kau harus membuangnya.
Maaf.
Ayah nyalakan mobil van. Kau ambil lab-nya.
Berhenti ! Kalian dikepung !
Hank Pym. Hope Van Dyne. Kalian ditahan.
PERANGKAT PEMANTAU DIAGNOSTIK
Ini pelecehan. / Sebenarnya tidak.
Apa kepanjangan FBI ? Orang - Orang Pengganggu ?
Pemantaunya sudah diperiksa ? / Tentu sudah.
Sial. Sepertinya informasinya bohong.
Kami menangkap Pym dan Van Dyne, Pak.
Yang benar ? Ya !
Maaf, Scott.
Mereka temanmu. Aku tak peka.
Aku perlu kemenangan.
Aku akan kembali setelah masa hukumanmu berakhir.
Maaf sudah meremehkanmu.
Kau harus senang.
Ada apa ?
Ada yang terluka dan lab Pym dicuri.
Hei.
Terima kasih perlindungannya. / Tentu.
Jadi...
...sejak kapan Ayah jadi Ant-Man lagi ?
Belum lama ini.
Terjadi tiba - tiba.
Maaf Ayah sudah bohong dan membahayakan semua.
Tak apa. / Tidak.
Ayah melakukan hal bodoh dan orang lain dalam bahaya.
Terutama kau.
Menolong orang itu tak bodoh.
Ayah selalu mengacau.
Ayah hanya perlu pelindung.
Seperti rekan.
Dia sudah mengatakan keinginannya.
Siapa ? / Hope.
Kau pikir siapa ? / Aku.
Kau ?
Jangan tertawa.
Aku bisa jadi rekan hebat. / Sayangku.
Kau pasti hebat. Kalau Ayah membiarkan itu...
...berarti Ayah orang buruk.
Baik.
Biar Hope yang jadi rekan Ayah. Dia pintar.
Dia mirip denganmu.
Ayah akan menolongnya ?
Ayah harus menolongnya.
Seandainya bisa...,
...tapi entah bagaimana menyelamatkannya tanpa menyakitimu.
Ayah bisa. Ayah bisa lakukan semuanya.
Ayah itu Nenek Terbaik di Dunia.
Agent Woo akan datang sejam lagi.
Sejam ? Kami tak punya waktu.
Kalian ingin pergi ?
Anak pintar.
Apa rencana kita ?
Mengecilkan dinding itu.
Tampak terbebani. Atap bisa runtuh.
Kita lari. / Ada 15 - 20 agen di lantai ini.
Dikali lima di seluruh lantai.
Mereka bersenjata. / Kesempatannya kecil.
Ada ide lagi ? / Tak ada.
Tapi aku tak mau menyerah pada ibu.
Dia pasti bangga padamu.
Baik.
Satu...
Dua...
Scott ?
Kenapa kalian hanya berdiri ?
Kita harus cari lab-nya.
Bagaimana denganku ?
Sempurna.
Cepat berpakaian. Waktu kita sedikit.
Sekarang apa ?
Kau menanyai Ayah ?
Masuk !
Hei.
Permisi. Kita mau pergi...
...atau kalian saling tatap sampai kita ditembaki ?
Ya.
Hei, Burch. / Ya ?
Mereka keluar. / Aku ke sana.
Kostum dan van hilang. / Bagaimana bisa ?
Apa - apaan ?
Terima kasih.
Sama - sama.
Bagaimana caranya menemukan lab ?
Setelah kemarin hilang, aku memasang pelacak baru.
Semacam itu.
Itu bisa.
Sudah siap atau belum ?
Kita bisa mulai proses ekstraksi.
Dengar, Ava.
Semuanya bisa jadi bahaya.
Mungkin kita harus... / Harus apa ? Menunggu ?
Waktuku sisa beberapa hari lagi.
Kita lakukan ini sekarang, Bill.
Energinya menunjukkan terowongan belum dipakai.
Waktu kita sedikit sampai lokasi ibu berubah.
Sebelum itu, pekerjaan kita banyak.
Ayahku selalu membuat daftar kalau mau berhasil.
Kita harus lakukan itu.
Pertama, kita masuk lab.
Kedua, hajar Foster dan Ghost.
Ketiga, melawan Ghost.
Itu bagian 2. Kita sebut bagian 2-A.
Melawan Ghost, 2-A.
Pastikan lab tetap besar saat kau kembali.
Scott...
Mau diulang ? Aku ulang.
Aku akan masuk.
Kesempatan kita kalau kalian berdua di luar...
...melindungi terowongannya.
Biar Ayah yang lakukan, Hope.
Biar Ayah cari Ibu.
Kurasa dia benar.
Apa kabar ?
Ingat iklan itu ?
Apa kabar ?
Aku menyuruhnya datang.
Kita butuh bantuan.
Aku di posisi. Semut sudah masuk.
Baik. / Terus pantau, Scotty.
Mau Pez ? / Tidak.
Cassie menghadiahiku ini.
Aku suka kostum itu !
Terima kasih.
Seandainya aku punya kostum.
Aku bisa pakai kostum dengan kekuatan minimal.
Atau mungkin hanya kostum tanpa kekuatan.
Ada apa ?
Entah.
Ulah mereka.
Mereka dekat.
Hank ?
Apa status Ayah ?
Foster sudah ditangani. Ayah memakai kostum.
Aku ingin menyelamatkan Ava.
Dia bisa mati atau lebih buruk. Dia takut.
Aku berjanji akan temukan penyembuhnya saat kembali.
Kita cari solusinya bersama.
Semoga berhasil, Hank.
Terima kasih, Bill.
Sekarang kau harus mundur.
Waktu tersisa 15 menit.
Hank sudah masuk, Scott. Ada tanda Ghost ?
Belum ada.
Ava !
Hentikan semutnya, Scott.
Gawat.
Ada informasi ? Aku ada masalah dengan Ghost !
Aku siap.
Kalau aku tak selamat... / Jangan katakan itu.
Aku tak bisa kehilangan Ayah juga.
Ayah menyayangimu, Hope.
Situasiku sedang buruk. Tolong...
Sekarang.
Pengalihan.
Satu hal yang diajari di Universitas Sulap Daring.
Tidak !
Kami mendapatkannya, Scotty.
Temui kami di titik temu. / Baik. Aku ke sana.
Gawat.
Yang benar saja ? Orang ini lagi ?
Siapa ?
Sudah kubilang bisnis kita belum usai.
Rencana berubah.
Pegangan.
Rebut lab itu. Apapun caranya.
Pegangan.
Bawah mobilnya kotor !
Kini mereka dalam masalah.
Hope, kau sedang apa ? Kau menjauh dari titik temu.
Tenang. Kuajak mereka melewati rute indah.
Tunggu, kau sedang...
Astaga ! Kita akan mati !
Sinyal hilang.
Kalian sedang apa ?
Mengkalibrasi ulang.
Kau tak bilang di sini indah, Scott.
Mengkalibrasi ulang.
Kapan saja.
Mengkalibrasi ulang.
/ Ayolah.
Sinyal kembali.
Pemotor, kejar mereka.
Ambil alih kemudinya. / Tunggu, Hope !
Tahun 1960 menyenangkan. Kini aku sengsara.
Hati - hati !
Tenang. Aku tak berkendara dua tahun ini.
Kau kena Pez !
Dia di depan !
Itu tak bagus.
Hope !
Tidak !
Lab-nya di sana. Kejar !
Aku melihatnya. Dia ke Fremont arah barat.
Hope ! Tunggu !
Aku bagaimana ?
Kau tertangkap, Ava !
Jangan lagi !
Kostum sampah !
Ya !
Jalan !
Burch dapat lab-nya. Aku mengejarnya.
Tidak !
Sedang dikerjakan apanya.
Scott, kau di mana ? Aku melihat Burch. Cepat !
Aku datang ! / Waktu kita sedikit !
Peringatan. Mendekati Kuantum Hampa.
Aku datang, Sayang.
Teman - teman...
...kalian butuh remot untuk lab ? Aku menemukannya.
Remot itu untuk memperbesar lab. Cepat ke sini.
Ya, tapi vannya rusak. / Cari kotak Hot Wheels Rally.
Apa ?
Aku menyayangimu, Dr. Pym.
Remotnya tak ada. Periksa di mobil van.
Hebat !
Aku menuju Pacific. Anak buah Burch mengejarku.
Aku ke sana. / Kurebut lab-nya.
Hei !
Keren !
Bagus !
Kemari, Musang kecil ! Jangan pergi !
Ternyata kau bisa kabur.
Ayolah !
Ada yang lihat pria selatan membawa gedung ?
Sempat - sempatnya dia beli tiket.
Kumohon, sekali saja !
Ya !
Aku butuh bantuan.
Ya !
Maaf !
Tolong !
Ayolah !
Tidak keren !
Pembunuh !
Ya !
Namamu Ant-onio Banderas.
Kau jagoan !
Ya !
Tidak !
Ant-onio !
Paus bungkuk menuju Teluk San Fancisco...
...untuk bersantai dan pembiakan.
Dengar, Uzman...
Mungkin mereka sedang kawin di bawah.
Temui aku di pelabuhan tiga jam lagi.
Baru saja kita pergi, sudah ada kawan kita !
Lihat di sana. Ada yang mau naik.
Apa - apaan...
Hei. Maaf.
Tenang !
Maaf. Aku bukan paus. Aku butuh sebentar saja.
Itu bukan milikmu !
Tidak ! / Kau memalukan dirimu.
Lepaskan ! / Tidak !
Terima kasih.
Aku akan mengambilnya.
Membuatmu gila...
...pesan di kepalamu...
...aku bermimpi...
Ayah ? Ibu di mana?
Aku selalu bersembunyi di situ.
Aku mencintaimu, Hank.
Ayah ?
Ada apa ? Kenapa Ibu belum ketemu ?
Kau kebingungan, Hank. Kau tak apa ?
Kau yakin punya semua jawabannya, Hank ?
Ini aku.
Maafkan aku.
Aku terlalu lama. / Tidak.
Tidak.
Kau sudah di sini.
Ayo pulang.
Kukira aku mati.
Tapi energi dari tanganmu...,
...bagaimana kau melakukannya ?
Aku bukan diriku yang dulu, Henry.
Tempat ini...
...mengubahmu.
Adaptasi merupakan bagiannya, tapi ada sesuatu yaitu...
...evolusi.
Koordinat lab hilang. Jangan naik.
Kau harus tahu ada apa di atas sana.
Aku dapat lab-nya.
Minggir.
Minggir !
Minggir.
Ayo pergi.
Tak ada yang tahu makhluk apa itu.
Tingginya sekitar 24 - 27 meter.
Minggir !
Aku dapat lab-nya !
Udara terasa padat.
Dia terlalu besar.
Scotty ! / Scott !
Aku mau tidur.
Aku mau tidur lima menit saja.
Aku butuh lima menit.
Amankan lab-nya.
Udara Scott hampir habis ! / Baik !
Minggir !
Tunggu !
Lab diperbesar.
Mereka berhasil. / Siap untuk naik.
Mari temui putri kita.
Scott.
Scott !
Scott, bangun.
Ayo. Kau di mana, Scott ?
Ketemu.
Scott ?
Hei !
Hei.
Scotty, Hope, masuk.
Kalian tertimpa bangunan ?
Mana remotnya, Luis ?
Mungkin ada di dalam.
Aku tak pegang.
Sepertinya kita berpisah di sini.
Tidak !
Terima kasih.
Ava ?
Ava !
Ekstraksi hampir siap. / Hentikan. Orang lain terluka.
Aku sakit. Jangan bahas soal penderitaan.
Bagaimana kalau Hank benar ? Kalau Janet mati karena ini ?
Kau mempedulikannya ?
Dia ilmuwan cerdas. Dia mungkin bisa bantu.
Dia bisa bantu sekarang.
Jika dia mati, itu takdir !
Tidak. Kita tak bisa lakukan ini.
Harus cari cara lain.
Inilah caranya.
Janet !
Dia memulai ekstraksi.
Ibuku bisa terbunuh.
Tidak !
Hope !
Kau tak apa ?
Ibu ?
Ya ampun.
Kami menemukan Ibu.
Aku rindu Ibu.
Ibu juga merindukanmu, Sayang.
Tenang.
Ibu sudah di sini. Kita bisa berkumpul.
Jangan pergi bisnis mendadak lagi, ya ?
Ibu berjanji.
Tak apa. Tak usah cemaskan Ayah.
Ayah baik saja. / Ayah !
Scott.
Nyonya Van Dyne.
Senang bertemu...
Sepertinya kita sudah bertemu.
Sepertinya sudah.
Tunggu.
Penderitaanmu.
Aku merasakannya.
Rasanya menyakitkan.
Selalu menyakitkan.
Maaf.
Kurasa aku bisa bantu.
Kau tahu dia bisa lakukan itu ?
Tak apa.
Polisi datang.
Polisi datang. Banyak sekali.
Aku harus pergi. / Kita harus pergi.
Mereka bagaimana ?
Angkat tangan !
Tidak, kami sedang bekerja.
Kami melihat mereka. Mereka menembak orang.
Jadi kami tangkap mereka untuk kalian.
Kami menjual teknologi curian.
Kami membunuh banyak orang.
Dia bosnya. / Benar. Aku bosnya.
Aku juga melanggar aturan kebersihan di restoranku.
Ada yang membuatmu terkejut.
Itu serum kejujuran.
Kita harus pergi secepatnya.
Aku ada ide.
Makhluk raksasa terlihat...
...di simpang Broadway dan Laguna.
Semua unit harap datang. / Ayo.
Itu dia.
Sudah berakhir, Scotty.
Kau sudah tertangkap.
Ini akhirnya, Kawan. Tak ada tempat sembunyi.
Hentikanlah. Kau sudah kalah.
Sialan, Scotty ! Kecilkan ukuranmu !
Sulap !
Sial. Pergi ke rumah Lang.
Bagus, Sayang.
Ayo pergi !
Tinggalkan aku. / Kita bisa kabur.
Kau yang bilang sendiri.
Aku menyakiti orang lain.
Tapi kau tidak.
Pergilah. / Kita bisa kabur, Ava.
Bill...
Aku takkan meninggalkanmu.
Hei.
Masa hukumanku selesai ?
Seperti apa di luar sana ?
Orang - orang masih menari ?
Truk makanan masih ada ?
Kau berhasil lolos kali ini, Scotty.
Kita akan bertemu lagi.
Di mana ?
Apa ?
Di mana kita akan bertemu ?
Maksudku...,
...kita bertemu kalau kau melakukan kejahatan...,
...aku akan menangkapmu.
Kau akan menangkapku. Kukira kau mengajakku jalan.
Untuk apa ?
Makanya aku heran.
Seperti pesta atau makan malam ?
Entah. Kukira kau merencanakannya.
Maksudku, aku akan menahanmu lagi.
Sampai nanti. / Baik.
Kau mau makan malam ?
Waktuku luang.
Ayo pergi.
L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
Kau siap ? / Ya !
Hei. / Hei.
Ya, itu kami. Ada yang bisa dibantu ?
X-Con Security.
Tn. Karapetyan ? Anda lihat itu ?
Suatu kehormatan berbisnis dengan Anda juga.
Kita bertemu hari Kamis pukul 9.00.
Ya !
Begitulah caramu berbisnis !
Ini keren.
Jadi, Cassie...,
...kau mau jadi apa saat besar nanti ?
Aku ingin menolong orang seperti ayahku.
Sungguh ?
Aku mau jadi rekannya...
...tapi dia menginginkanmu.
Benarkah ?
Ayah !
Tunggu.
Menjauh !
Jangan !
Jorok.
Aku benci ngengat.
Pergilah !
Dapat Mimpi / Kode Alam ? Psg togel di www.KLBOOKIE.COM
Dulu aku ilmuwan terhormat.
Namaku dipajang di gedung.
Sekarang, aku punya ini.
Kau mau terowongan kuantum yang kecil.
Ini lebih kecil.
Maaf. Salahku.
Kurasa lebih bagus.
Kendali aktif.
Unit pengumpul aktif saat dipisahkan.
Unit akan menyerap partikel penyembuh kuantum.
Dan jauhi medan tardigrade.
Mereka lucu, tapi akan memakanmu.
Jangan sampai terhisap di vortex waktu.
Kami takkan bisa menyelamatkanmu.
Baik.
Mengecil ke subatomik dalam lima...,
...empat...,
...tiga...,
...dua...,
...satu.
Baik, Scott. Pemeriksaan mic.
Satu, dua.
Bagaimana kabarnya Dunia Kuantum ?
Scott, kami mendengarmu.
Hanya ingin memastikan.
Baik.
Partikel penyembuh diperoleh untuk Ghost.
Bagus.
Bersiap keluar dalam...
...lima, empat, tiga...
Halo ?
Sangat lucu.
Hank, berhenti bercanda.
Kau yang bilang jangan main-main.
Hank ?
Hope ?
Janet.
Teman - teman.
Jangan main - main.
Naikkan aku.
Teman - teman !
L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot